La veille de notre voyage et encore plein de choses à faire, mais j’ai déjà beaucoup d’images en tête – le fleuve, le quartier chinois de Québec (maintenant disparu), et surtout, les gens qu’on va rencontrer. Une de mes choses préférées dans la vie c’est de parler aux étrangers! Et maintenant que je ne travaille plus à la radio, ca me manque de pouvoir interviewer les gens. Une entrevue c’est tellement une belle occasion d’entrer dans une autre réalité, de connaître ce qu’on n’aurait jamais pu trouver autrement. J’espère bien pouvoir enfin rencontrer Benoît Woo, apparamment le dernier résident du quartier chinois de Québec. Je voudrais aussi parler à des petites chinoises adoptées dans le Bas St-Laurent, souvenir d’une petite fille que j’ai rencontré il y a dix ans au Foire de littérature de Mont-Joli.

I’m also really looking forward to thinking about my own roots in Quebec. I didn’t grow up here, but I can lay some claim to québécois roots, since I have four generations of family here. But how long before I can comfortably call myself québécoise? Some people have told me, « mais tu parles français comme nous autres, fait que t’es québécoise, toi! » which I guess fits in with what the Quebec government’s model of inclusion would be. But something tells me it’s more than just speaking French, something unnameable. In any case, something to ask all the folks we meet along the way.

Bon voyage à nous! Next stop, Trois-Rivières!