Le journaliste Simon Coutu de Radio Canada prépare une série de réportages sur la communauté chinoise de Brossard, Québec. Pour la réalisation de ce reportage interactif, il a fait appel aux services de l’interprète et recherchiste Wai-Yin Kwok. Née à Hong-Kong, elle parle couramment le français, l’anglais, le mandarin et le cantonais. Wai-Yin a été aussi recherchiste et assistante à la production pour notre film, Être chinois au Québec.
Voir le journal du bord des réportages I et II à:
http://blogues.radio-canada.ca/rive-sud/2012/12/19/brossard-chinatown-journal-de-bord-ii/
http://blogues.radio-canada.ca/rive-sud/2012/12/10/chinatown-brossard-semaine1/
Brossard Chinatown : le journal de bord (II)
À Brossard, il n’y a pas de quartier chinois. Brossard EST un quartier chinois. Chaque vague d’immigration a choisi son quartier, jusqu’au DIX30 dans la section L de la ville.
Les deux pieds dans la « sloche » du boulevard Taschereau, avec l’interprète Wai-Yin Kwok, nous remarquons que la communauté gravite autour de cette grande artère mal aimée. Nous cognons aux portes des épiceries, maisons de thé et autres magasins à un dollar… Des endroits où nous nous attendions à trouver des Chinois. Mais on a aussi visité un pasteur baptiste, et des propriétaires de motel, de bar country ou de restaurant grec. (…)