Une ou des communautés chinoise(s)?

So full of thoughts after our second day of shooting. We spent the morning with Ryan and Gina – from Xiamen and Xian, respectively – and it really makes me think about the possibility of a united Chinese voice. I had kind of given up on this, assuming that we Chinese are all too different to be represented by a single community. But talking to these two gives me hope – Ryan even believes it is imperative that we present ourselves in politics, in media, etc. Our roundtable discussion at Mon Nan echoed the same sort of reflections, and then some. It was great to see the old gang again (Cedric, Rob), and some new faces too (Ros, Xiao), and despite all of different varieties of Chinese-ness (from being half-Singaporean to being Chinese-Filipino), we seemed to gravitate towards the same kinds of issues – discrimination, identity, inclusion. And yet, as Ainsley so eloquently put at the end, we seem to always just skim the surface of each issue every time we get together. Can’t we move beyond just talking about the same topics over and over again? What’s the next step?

Day 1…..fini

Et donc, on a fini notre première journée. On est retourné à Trois-Rivières avec May Chiu, visiter son appartement, coin Hart et des Forges, première fois depuis des années et des années. Quelle différence de ce qu’elle a vu comme jeune fille …. on dirait qu’il y a eu une renaissance économique depuis les dernières 25 années. Une surprise: le graffiti JUSTICE POUR TOUS, inscrit directement où elle a grandi, au 3e étage. Parfaite description pour la future militante des droits des immigrants!


the old days

It’s not always easy going home. Sweet nostalgia is always tempered by the shock of finding that what we yearned for so long in our absence – a building, a tree, a smell – is no longer where it was. May Chiu’s childhood home still stands but has become a sort of upmarket hotel. The restaurant where her father worked turned into a seafood restaurant, now for sale.

 

Cedric Sam a fait une excellente entrevue avec May Chiu sur son blog Comme les Chinois.

Une entrevue audio, faite par Bethany elle-même pour MHSO, est aussi disponible ici, parmi autres entrevues recueillies pour un projet spécial portant sur les femmes canadiennes d’origine chinoise.

20110807-112743.jpg

Prête à partir…..

La veille de notre voyage et encore plein de choses à faire, mais j’ai déjà beaucoup d’images en tête – le fleuve, le quartier chinois de Québec (maintenant disparu), et surtout, les gens qu’on va rencontrer. Une de mes choses préférées dans la vie c’est de parler aux étrangers! Et maintenant que je ne travaille plus à la radio, ca me manque de pouvoir interviewer les gens. Une entrevue c’est tellement une belle occasion d’entrer dans une autre réalité, de connaître ce qu’on n’aurait jamais pu trouver autrement. J’espère bien pouvoir enfin rencontrer Benoît Woo, apparamment le dernier résident du quartier chinois de Québec. Je voudrais aussi parler à des petites chinoises adoptées dans le Bas St-Laurent, souvenir d’une petite fille que j’ai rencontré il y a dix ans au Foire de littérature de Mont-Joli.

I’m also really looking forward to thinking about my own roots in Quebec. I didn’t grow up here, but I can lay some claim to québécois roots, since I have four generations of family here. But how long before I can comfortably call myself québécoise? Some people have told me, « mais tu parles français comme nous autres, fait que t’es québécoise, toi! » which I guess fits in with what the Quebec government’s model of inclusion would be. But something tells me it’s more than just speaking French, something unnameable. In any case, something to ask all the folks we meet along the way.

Bon voyage à nous! Next stop, Trois-Rivières!