Belonging (2)

“We’re still here / we’re going strong / and we’re getting tired of proving we belong.”

         – “Asian Song” written by Chris Iijima, performed by Charlie Chin

« Pourquoi pas, je suis né au Québec. Je suis Québécois comme tous qui sont ici. »

         – Charles Wong

Bethany soulève une question fondamentale de la minorité chinoise au Québec. Sommes-nous québécois? Nous pourrions être sino-québécois, québécois d’origine chinoise, Chinese-Canadian, ou pas de label du tout. Certainement, nous ne sommes pas québécois pur-laine ou de souche.

Why do we need to engage in this debate that is framed by the dominant majority? In this debate we cannot win. It is the power construct, les rapports de force, we don’t have the power. The only thing we can do is be true to our own identity, stand up for our rights and claim our place here. We should not be caught in the middle of this dichotomy, to be “Québécois” or “not Québécois”,  “Français” ou ”Anglais”, “nous” ou “les autres”? Nous sommes les chinois du Québec. This is why I want to make this film: “être chinois(e) au Québec”, to be Chinese in Québec, to give the community a voice. In order not to be marginalized, we need to be proud of our own cultural identity and not fold ourselves into the dominant culture. This identity awareness gives us the power to be true to ourselves and be comfortable in our own skin.

Ce n’est pas tout le monde qui est d’accord avec ma politique culturelle, mais il est grand temps de s’investir dans ce débat afin de faire valoir la vision de la communauté chinoise. Ce débat continue…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *